# 英语初级 · 第 10 周 Day 2｜礼貌请求三档

> 系列：语种学习 / 英语 / 初级 · 每日学习｜AI生成｜2026-10-27｜codebuddy

**今天学什么**

今天不学新词，只学怎么把同一句请求说出三种温度。昨天你已经会用 I'd like to 说明"我要办什么"，那是陈述自己的需求；今天要开口让别人做事——借一支笔、再说一遍、帮忙填表、稍等一下。这些话说得太直会像命令，太绕又说不出口。今天把 Can you、Could you、Would you mind 三档排好队，把八句生硬的请求逐句改软，录成一段可以反复回听的对照音频。

## 一、今日任务

| 环节 | 时长 | 具体动作 | 产出 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 听三档差别 | 10 min | 读第三节规则，把同一句请求用三种说法各读五遍，体会语气差别 | 三档能区分 |
| 2 同桌换挡 | 10 min | 挑四个场景（借笔、重复、稍等、帮忙填表），每场景说三档 | 十二句口头句 |
| 3 改写八句 | 15 min | 把八句生硬请求逐句改成礼貌版，每句注明用了哪一档 | 八组对照稿 |
| 4 对照录音 | 5 min | 每组的生硬版与礼貌版连着说，中间停一秒 | 约两分钟录音 |
| 5 回听挑错 | 5 min | 数 mind 后面有没有漏 -ing，答句有没有答反 | 错误清单三条 |

四十五分钟里，第 2 步最容易被跳过，但它才是今天的关键。规则看懂只要五分钟，换挡换得顺要张嘴二十遍。建议站着说，说到"Would you mind"时手自然做一个"请"的动作，身体记住了，下次在柜台前才不会卡。

时间只剩三十分钟，就把第 3 步的八句减到五句，第 4 步照录。改写是纸上的功夫，换挡是嘴上的功夫，嘴上的不能砍。

## 二、核心词汇

| 单词 | 音标 | 词性 | 中文释义 | 高频搭配 | 例句与翻译 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mind | /maɪnd/（≈麦恩德） | 动词 | 介意 | Would you mind...? | Would you mind waiting a minute? 您介意等一分钟吗？ |
| favour | /ˈfeɪvə/（≈费弗·轻） | 名词 | 帮忙 | do me a favour | Could you do me a favour? 能帮我个忙吗？ |
| possible | /ˈpɒsəbl/（≈波瑟布尔） | 形容词 | 可能的 | Is it possible to...? | Is it possible to change this note? 这张钞票能换开吗？ |
| borrow | /ˈbɒrəʊ/（≈博罗·短） | 动词 | 借入 | borrow your pen | Could I borrow your pen? 我能借您的笔吗？ |
| lend | /lend/（≈莱恩德） | 动词 | 借出 | lend me a pen | Could you lend me a pen? 能借我一支笔吗？ |
| repeat | /rɪˈpiːt/（≈里皮特） | 动词 | 重复 | repeat that | Could you repeat that, please? 您能再说一遍吗？ |
| hold | /həʊld/（≈霍尔德） | 动词 | 稍等；拿着 | hold for a moment | Could you hold for a moment? 您能稍等一下吗？ |
| wait | /weɪt/（≈韦特） | 动词 | 等待 | wait a few minutes | Would you mind waiting a few minutes? 您介意等几分钟吗？ |

borrow 和 lend 是一对方向相反的词，中文都说"借"，英文看钱往哪边走：我向你借，是 borrow；你借给我，是 lend。记不住就记一句最短的：Could I borrow your pen? 和 Could you lend me your pen? 说的是同一件事，主语一换，动词就得换。

favour 是英式拼写，美式写成 favor，读音一样。do me a favour 是万能开头，后面接具体请求，比直接说 Could you... 更软一层。mind 这个词要注意，它本身是"介意"，但在 Would you mind...? 里已经变成一个客气的壳子，别按字面去理解。

hold 在电话里是"稍等"，在手里是"拿着"，在柜台上常听到 Hold on a second，意思都是让人等。这三个词（hold、wait、repeat）在办事窗口出现频率极高，先把它们读顺，比多背十个名词有用。

三档的温度不是背出来的，是对比出来的。今天把同一句 Can you open the door? 连着说三遍，第二遍换 Could you，第三遍换 Would you mind opening，说的时候刻意放慢、放轻，声音一软，语气就跟着软，这比记规则快得多。

## 三、发音/语法点

**Would you mind 后面为什么是 -ing**

1. 三档温度排好：Can you...? 对朋友、对熟人，随意；Could you...? 对陌生人、对柜员、对长辈，礼貌；Would you mind...? 麻烦别人做一件他本来不必做的事，最客气。
2. mind 是动词，后面接动名词，所以是 Would you mind opening the window，不是 to open，也不是 open。这一条是三档里唯一有形式变化的地方，其余两档后面都接原形。
3. 回答 Would you mind...? 时，No 表示"不介意"，也就是愿意帮忙；Yes 表示"我介意"，也就是拒绝。中文里"好啊"对应的是 No, not at all，这一点最容易答反。
4. please 放在句末时前面加逗号：Could you help me, please? 也可以放在句中 Could you please help me? 不要放在句首再加句号语气。
5. Can you 不是错句，只是温度低。跟同事、朋友、家人说完全没问题；对柜台人员说，加一个 please 或换成 Could you 更稳。

| 错误 | 正确 | 原因 |
| --- | --- | --- |
| Would you mind to open the window? | Would you mind opening the window? | mind 后面接 -ing |
| Would you mind open the window? | Would you mind opening the window? | 同上，不能直接用原形 |
| Could you to help me? | Could you help me? | could 后面直接接原形，不加 to |
| Yes, I mind.（想表示愿意帮忙） | No, not at all. | 答反了，No 才是"不介意" |

常见错误三条：①把 Would you mind 当成 Would you like，后面接 to do，其实前者接 -ing，后者接 to do，两个句型不能混；②回答时按中文习惯说 Yes，让对方以为你不愿意；③在 Could you 后面加 to，因为前一句刚练过 I'd like to，舌头还带着 to 的惯性。

发音提示：Would you 连读成 /wʊdʒə/，d 和 y 粘在一起，听起来像一个词；mind 的 d 很轻，后面直接接 -ing，中间不要断开；favour 重音在第一个音节 /ˈfeɪvə/，第二个音节弱读；repeat 重音在第二音节 /rɪˈpiːt/。

## 四、句型/对话

1. Can you help me? 你能帮我吗？
2. Could you help me with this form? 您能帮我填这张表吗？
3. Would you mind helping me with this form? 您介意帮我填这张表吗？
4. Could you say that again, please? 您能再说一遍吗？
5. Would you mind speaking more slowly? 您介意说慢一点吗？
6. Could I borrow a pen? 我能借一支笔吗？
7. Is it possible to change this note? 这张钞票能换开吗？
8. Could you do me a favour? 能帮我个忙吗？

三档对照练习（同一件事，三种温度，各说两遍）：

| 场景 | Can you（随意） | Could you（礼貌） | Would you mind（很客气） |
| --- | --- | --- | --- |
| 重复 | Can you say that again? | Could you say that again, please? | Would you mind saying that again? |
| 稍等 | Can you wait a minute? | Could you wait a minute, please? | Would you mind waiting a minute? |
| 借笔 | Can I borrow your pen? | Could I borrow your pen? | Would you mind lending me your pen? |
| 填表 | Can you help me? | Could you help me with this form? | Would you mind helping me with this form? |

柜台小对话（三种温度各出现一次）：

A: Excuse me, could you help me? 打扰一下，您能帮我吗？
B: Of course. What do you need? 当然。您需要什么？
A: Would you mind showing me where to sign? 您介意告诉我该在哪里签名吗？
B: Not at all. Here, on this line. 不介意。这里，这条线上。
A: Thank you. And could you say that again, please? 谢谢。您能再说一遍吗？
B: Sign here, on this line. 签在这里，这条线上。
A: Got it. Can I borrow a pen? 明白了。我能借支笔吗？
B: Sure, here you are. 当然，给你。

注意 B 的回答 Not at all，这是对 Would you mind 最标准的"不介意"。整段里 A 从 Could you 升到 Would you mind，再降回 Can I，温度随熟悉程度变化，这就是真实对话的样子。

## 五、练习

**A 词汇（6 题）**

1. 填空：Could you do me a ______?（帮忙）
2. 填空：Could I ______ your phone for a minute?（借入）
3. 填空：Could you ______ me ten dollars?（借出）
4. 填空：Would you mind ______ that?（重复）
5. 选词：hold / wait —— Could you ______ for a moment? 我要查一下。
6. 中译英：您介意说慢一点吗？

**B 语法与礼貌（5 题）**

1. 改错：Would you mind to close the door?
2. 改错：Could you to help me?
3. 把 Can you open the window? 改成最客气的一档。
4. 回答：Would you mind waiting five minutes?（愿意等）
5. 给句子加 please：Could you repeat that?

**C 听说与写作（2 题）**

1. 把下面八句生硬请求逐句改成礼貌版，并注明用了哪一档：①Give me a pen. ②Say it again. ③Wait here. ④Open the door. ⑤Help me fill this. ⑥Change this note. ⑦Tell me the price. ⑧Show me your passport.
2. 八组"生硬版 + 礼貌版"连着说，录一段两分钟的音频。

## 六、参考答案

**A**

1. favour —— do me a favour 是固定搭配，中间必须有 a。
2. borrow —— 我借入用 borrow，后面直接接被借的东西。
3. lend —— 你借给我用 lend，结构是 lend me + 东西。
4. repeating —— mind 后面接 -ing，这是今天唯一的变形点。
5. hold —— 电话或柜台让人稍等，习惯说 hold for a moment。
6. Would you mind speaking more slowly? —— mind 后面用 speaking，不是 to speak。

**B**

1. Would you mind closing the door? —— mind 后面接动名词。
2. Could you help me? —— could 后面直接接原形。
3. Would you mind opening the window? —— 三档里最客气的一档，形式也要跟着变。
4. No, not at all. —— 愿意等就是"不介意"，用 No；说 Yes 会变成拒绝。
5. Could you repeat that, please? —— please 放句末，前面加逗号。

**C**

1. 参考：①Could you lend me a pen? ②Could you say that again, please? ③Would you mind waiting here? ④Could you open the door, please? ⑤Would you mind helping me fill this in? ⑥Is it possible to change this note? ⑦Could you tell me the price? ⑧Would you mind showing me your passport? 八句里至少三句用 Would you mind，其余用 Could you 或 Is it possible，都算合格。
2. 录音要求：每组先说不礼貌的原句，停一秒，再说礼貌版；八组总时长一分半到两分半；mind 后面漏 -ing 不超过一处。

## 七、今日输出与自查

- [ ] 产出文件：`礼貌请求8句_第10周Day02.m4a`，时长一分半到两分半。
- [ ] 内容完整：八组对照齐全，改写后的句子至少三句用 Would you mind + -ing。
- [ ] 正确率：八句中 mind 后面用错不超过一处，答句没有答反（即至少七组正确）。
- [ ] 流利度：每组之间停顿不超过三秒，"Would you mind"能一口气说出，不拆成三个词。
- [ ] 自评一句话：三档里哪一档说起来最别扭，明天在邮局场景里多用它一次。

## 八、明日预告

Day 3 换场地，从银行走到邮局：parcel、stamp、registered mail、airmail、postcode 十二个词，加上三句寄件必问——I'd like to send this parcel to Shanghai. / How long does it take? / How much is it? 今天练的三档礼貌请求明天立刻能用：请对方称重、请对方查邮编、请对方再说一遍价格，全都是 Could you 和 Would you mind 的活儿。